Datenschutzerklärung nach DSGVO

Hinweis zur Sprachfassung: Diese deutsche Fassung der Datenschutzerklärung ist eine Übersetzung und dient ausschließlich Ihrer Information. Rechtlich verbindlich ist die tschechische Fassung. Bei Abweichungen, Widersprüchen oder unterschiedlichen Auslegungen zwischen der tschechischen und der deutschen Fassung ist ausschließlich die tschechische Fassung maßgebend. Ihre Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) bleiben davon unberührt.

I. Grundlegende Bestimmungen

1. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten im Sinne von Art. 4 Nr. 7 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden „DSGVO“) ist der Onlineshop magieprirody.cz mit Sitz in Jabloňová 1429/4, Karviná – Ráj, 734 01, Tschechische Republik, Identifikationsnummer (IČO): 08852596, betrieben von der Gesellschaft Magie přírody s.r.o., Tschechische Republik (im Folgenden „Verantwortlicher“).
2. Kontaktdaten des Verantwortlichen:
   Adresse: magieprirody.cz, Jabloňová 1429/4, 734 01 Karviná, Tschechische Republik
   E-Mail: info@magieprirody.cz
   Telefon: +420 728 247 069
3. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.
4. Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

II. Quellen und Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

1. Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie ihm zur Verfügung gestellt haben, oder personenbezogene Daten, die der Verantwortliche im Rahmen der Erfüllung Ihrer Bestellung erhalten hat.
2. Der Verantwortliche verarbeitet Ihre Identifikations- und Kontaktdaten sowie die für die Vertragserfüllung erforderlichen Daten.

III. Rechtsgrundlage und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten ist
   • die Erfüllung des Vertrags zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) DSGVO,
   • das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an Direktmarketing (insbesondere zur Zusendung von kommerziellen Mitteilungen und Newslettern) gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) DSGVO,
   • Ihre Einwilligung in die Verarbeitung zum Zweck des Direktmarketings (insbesondere zur Zusendung von kommerziellen Mitteilungen und Newslettern) gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) DSGVO in Verbindung mit § 7 Abs. 2 des tschechischen Gesetzes Nr. 480/2004 Slg. über bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft, sofern keine Bestellung einer Ware oder Dienstleistung erfolgt ist.
2. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ist
   • die Abwicklung Ihrer Bestellung und die Ausübung der Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen; bei der Bestellung werden personenbezogene Daten verlangt, die für die erfolgreiche Abwicklung der Bestellung erforderlich sind (Name und Adresse, Kontakt); die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags; ohne Bereitstellung der personenbezogenen Daten kann der Vertrag weder geschlossen noch vom Verantwortlichen erfüllt werden,
   • die Zusendung kommerzieller Mitteilungen und die Durchführung weiterer Marketingaktivitäten.
3. Seitens des Verantwortlichen findet keine automatisierte Entscheidung im Einzelfall im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

IV. Speicherdauer

1. Der Verantwortliche speichert personenbezogene Daten
   • für die Dauer, die zur Ausübung der Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen sowie zur Geltendmachung von Ansprüchen aus diesen Vertragsverhältnissen erforderlich ist (für die Dauer von 5 Jahren nach Beendigung des Vertragsverhältnisses),
   • bis zum Widerruf der Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken, höchstens jedoch 5 Jahre, sofern die personenbezogenen Daten auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden.
2. Nach Ablauf der Speicherdauer löscht der Verantwortliche die personenbezogenen Daten.

V. Empfänger der personenbezogenen Daten (Auftragsverarbeiter des Verantwortlichen)

1. Empfänger der personenbezogenen Daten sind Personen,
   • die an der Lieferung von Waren / Dienstleistungen / der Abwicklung von Zahlungen auf Grundlage des Vertrags beteiligt sind,
   • die den Betrieb des Onlineshops und weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb des Onlineshops sicherstellen,
   • die Marketingdienstleistungen erbringen.
2. Der Verantwortliche beabsichtigt nicht, personenbezogene Daten an ein Drittland (ein Land außerhalb der EU) oder an eine internationale Organisation zu übermitteln.

VI. Ihre Rechte

1. Unter den in der DSGVO festgelegten Bedingungen haben Sie
   • das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO,
   • das Recht auf Berichtigung der personenbezogenen Daten gemäß Art. 16 DSGVO bzw. auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
   • das Recht auf Löschung der personenbezogenen Daten gemäß Art. 17 DSGVO,
   • das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO und
   • das Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
   • das Recht, die Einwilligung in die Verarbeitung schriftlich oder elektronisch an die in Art. III dieser Bedingungen angegebene Adresse oder E-Mail-Adresse des Verantwortlichen zu widerrufen.
2. Ferner haben Sie das Recht, beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů) Beschwerde einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Recht auf Schutz personenbezogener Daten verletzt wurde.

VII. Bedingungen für die Sicherheit personenbezogener Daten

1. Der Verantwortliche erklärt, dass er alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Sicherung der personenbezogenen Daten getroffen hat.
2. Der Verantwortliche hat technische Maßnahmen zur Sicherung der Datenspeicher und der Speicher personenbezogener Daten in Papierform getroffen, insbesondere zur technischen Sicherung der Computerdatenspeicher durch Passwörter, Antivirenprogramm, Verschlüsselung und Datensicherungen.
3. Der Verantwortliche erklärt, dass nur von ihm beauftragte Personen Zugang zu den personenbezogenen Daten haben.

VIII. Schlussbestimmungen

1. Mit dem Absenden der Bestellung über das Online-Bestellformular bestätigen Sie, dass Sie die Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten zur Kenntnis genommen haben und sie in vollem Umfang annehmen.
2. Diesen Bedingungen stimmen Sie durch Ankreuzen der Zustimmung im Online-Formular zu. Mit dem Ankreuzen der Zustimmung bestätigen Sie, dass Sie die Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten zur Kenntnis genommen haben und sie in vollem Umfang annehmen.
3. Der Verantwortliche ist berechtigt, diese Bedingungen zu ändern. Die neue Fassung der Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten veröffentlicht er auf seiner Website und sendet Ihnen die neue Fassung dieser Bedingungen zugleich an die E-Mail-Adresse, die Sie dem Verantwortlichen mitgeteilt haben.
4. Sprachfassung: Diese Bedingungen wurden in tschechischer Sprache erstellt; die deutsche Fassung ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen oder Auslegungszweifeln ist ausschließlich die tschechische Fassung maßgebend.

Informationen zur GPSR finden Sie hier: https://www.magieprirody.cz/navody-a-instrukce/gpsr/

Diese Bedingungen treten am 01.01.2021 in Kraft; zuletzt aktualisiert am 14.12.2024.