Informativa sulla privacy

Avviso sulla versione linguistica: La presente Informativa sulla privacy è stata redatta in lingua ceca. La versione italiana è solo una traduzione. In caso di discrepanze o dubbi interpretativi prevale ed è sempre vincolante la versione in lingua ceca.

I. Disposizioni di base

1. Il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 4, punto 7, del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito: „GDPR”) è il negozio online magieprirody.cz, con sede in Jabloňová 1429/4, Karviná - Ráj, 734 01, Repubblica Ceca, numero di identificazione: 08852596, gestito dalla società Magie přírody s.r.o., Repubblica Ceca (di seguito: il „titolare”).
2. I dati di contatto del titolare sono:
   indirizzo: magieprirody.cz, Jabloňová 1429/4, 734 01 Karviná
   e-mail: info@magieprirody.cz
   telefono: +420 728 247 069
3. Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile; si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
4. Il titolare non ha nominato un responsabile della protezione dei dati.

II. Fonti e categorie dei dati personali trattati

1. Il titolare tratta i dati personali che Lei gli ha fornito o i dati personali che il titolare ha ottenuto in seguito all'evasione del Suo ordine.
2. Il titolare tratta i Suoi dati identificativi e di contatto e i dati necessari per l'esecuzione del contratto.

III. Base giuridica e finalità del trattamento dei dati personali

1. La base giuridica del trattamento dei dati personali è
   • l'esecuzione del contratto tra Lei e il titolare ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b), GDPR,
   • il legittimo interesse del titolare al marketing diretto (in particolare per l'invio di comunicazioni commerciali e newsletter) ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f), GDPR,
   • il Suo consenso al trattamento per finalità di marketing diretto (in particolare per l'invio di comunicazioni commerciali e newsletter) ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a), GDPR, in combinato disposto con l'art. 7, comma 2, della Legge n. 480/2004 Racc., su alcuni servizi della società dell'informazione, nel caso in cui non sia stato effettuato un ordine di merce o servizi.
2. La finalità del trattamento dei dati personali è
   • l'evasione del Suo ordine e l'esercizio dei diritti e degli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale tra Lei e il titolare; al momento dell'ordine sono richiesti i dati personali necessari per la corretta evasione dell'ordine (nome e indirizzo, contatto); il conferimento dei dati personali è un requisito necessario per la conclusione e l'esecuzione del contratto e senza di esso non è possibile concludere il contratto né il titolare può eseguirlo,
   • l'invio di comunicazioni commerciali e lo svolgimento di altre attività di marketing.
3. Il titolare non effettua processi decisionali automatizzati individuali ai sensi dell'art. 22 GDPR.

IV. Periodo di conservazione dei dati

1. Il titolare conserva i dati personali
   • per il periodo necessario all'esercizio dei diritti e degli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale tra Lei e il titolare e alla tutela dei diritti derivanti da tali rapporti contrattuali (per 5 anni dalla cessazione del rapporto contrattuale),
   • fino alla revoca del consenso al trattamento dei dati personali per finalità di marketing, per un massimo di 5 anni, se i dati personali sono trattati sulla base del consenso.
2. Trascorso il periodo di conservazione, il titolare cancella i dati personali.

V. Destinatari dei dati personali (subfornitori del titolare)

1. I destinatari dei dati personali sono i soggetti
   • che partecipano alla consegna di merci / servizi / all'esecuzione dei pagamenti sulla base del contratto,
   • che forniscono i servizi di gestione dell'e-shop e altri servizi connessi alla gestione dell'e-shop,
   • che forniscono servizi di marketing.
2. Il titolare non intende trasferire i dati personali a un paese terzo (un paese al di fuori dell'UE) o a un'organizzazione internazionale.

VI. I Suoi diritti

1. Alle condizioni stabilite dal GDPR, Lei ha
   • il diritto di accesso ai Suoi dati personali ai sensi dell'art. 15 GDPR,
   • il diritto di rettifica dei dati personali ai sensi dell'art. 16 GDPR o di limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR,
   • il diritto alla cancellazione dei dati personali ai sensi dell'art. 17 GDPR,
   • il diritto di opporsi al trattamento ai sensi dell'art. 21 GDPR,
   • il diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 GDPR,
   • il diritto di revocare il consenso al trattamento per iscritto o elettronicamente all'indirizzo o all'e-mail del titolare indicati nell'art. I delle presenti condizioni.
2. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'Ufficio ceco per la protezione dei dati personali (Úřad pro ochranu osobních údajů) qualora ritenga che sia stato violato il Suo diritto alla protezione dei dati personali.

VII. Sicurezza dei dati personali

1. Il titolare dichiara di aver adottato tutte le misure tecniche e organizzative adeguate per la protezione dei dati personali.
2. Il titolare ha adottato misure tecniche per proteggere gli archivi di dati e gli archivi di dati personali in forma cartacea, in particolare la protezione tecnica degli archivi informatici – password, programma antivirus, crittografia, backup.
3. Il titolare dichiara che solo le persone da esso autorizzate hanno accesso ai dati personali.

VIII. Disposizioni finali

1. Inviando l'ordine tramite il modulo d'ordine online, Lei conferma di aver preso visione dell'informativa sulla privacy e di accettarla integralmente.
2. Lei accetta le presenti condizioni spuntando la casella di consenso nel modulo online. Spuntando la casella conferma di aver preso visione dell'informativa sulla privacy e di accettarla integralmente.
3. Il titolare ha il diritto di modificare le presenti condizioni. Pubblicherà la nuova versione dell'informativa sulla privacy sul proprio sito web e contestualmente Le invierà la nuova versione all'indirizzo e-mail che ha fornito al titolare.

Informazioni GPSR: https://www.magieprirody.cz/it/guide-e-istruzioni/gpsr/

Le presenti condizioni entrano in vigore il 1° gennaio 2021, ultimo aggiornamento il 14 dicembre 2024.