Politica de confidențialitate

Notă privind versiunea lingvistică: Prezenta Politică de confidențialitate a fost redactată în limba cehă. Versiunea în limba română reprezintă doar o traducere. În cazul oricăror neconcordanțe sau îndoieli de interpretare, versiunea în limba cehă prevalează întotdeauna și este obligatorie.

I. Dispoziții de bază

1. Operatorul datelor cu caracter personal în sensul art. 4 pct. 7 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date (denumit în continuare „GDPR") este magazinul online magieprirody.cz, cu sediul în Jabloňová 1429/4, Karviná - Ráj, 734 01, Republica Cehă, număr de identificare: 08852596, administrat de societatea Magie přírody s.r.o., Republica Cehă (denumit în continuare „operatorul").
2. Datele de contact ale operatorului sunt:
   adresă: magieprirody.cz, Jabloňová 1429/4, 734 01 Karviná, Republica Cehă
   e-mail: info@magieprirody.cz
   telefon: +420 728 247 069
3. Prin date cu caracter personal se înțelege orice informație privind o persoană fizică identificată sau identificabilă; o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online sau unul ori mai multe elemente specifice identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale.
4. Operatorul nu a numit un responsabil cu protecția datelor.

II. Sursele și categoriile datelor cu caracter personal prelucrate

1. Operatorul prelucrează datele cu caracter personal pe care i le-ați furnizat sau datele cu caracter personal pe care operatorul le-a obținut în baza executării comenzii dumneavoastră.
2. Operatorul prelucrează datele dumneavoastră de identificare și de contact și datele necesare executării contractului.

III. Temeiul legal și scopul prelucrării datelor cu caracter personal

1. Temeiul legal al prelucrării datelor cu caracter personal este
   • executarea contractului dintre dumneavoastră și operator conform art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR,
   • interesul legitim al operatorului de a desfășura marketing direct (în special trimiterea de comunicări comerciale și buletine informative) conform art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR,
   • consimțământul dumneavoastră pentru prelucrare în scopuri de marketing direct (în special trimiterea de comunicări comerciale și buletine informative) conform art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR coroborat cu § 7 alin. (2) din Legea cehă nr. 480/2004 Sb. privind anumite servicii ale societății informaționale, în cazul în care nu a avut loc o comandă de bunuri sau servicii.
2. Scopul prelucrării datelor cu caracter personal este
   • procesarea comenzii dumneavoastră și exercitarea drepturilor și obligațiilor ce decurg din relația contractuală dintre dumneavoastră și operator; la comandă sunt solicitate datele cu caracter personal necesare procesării cu succes a comenzii (nume și adresă, date de contact); furnizarea datelor cu caracter personal este o cerință necesară pentru încheierea și executarea contractului, fără furnizarea acestora contractul nu poate fi încheiat sau executat de către operator,
   • trimiterea de comunicări comerciale și desfășurarea altor activități de marketing.
3. Operatorul nu ia decizii individuale automatizate în sensul art. 22 din GDPR.

IV. Durata de stocare a datelor

1. Operatorul stochează datele cu caracter personal
   • pe durata necesară exercitării drepturilor și obligațiilor ce decurg din relația contractuală dintre dumneavoastră și operator și valorificării pretențiilor ce decurg din aceste relații contractuale (timp de 5 ani de la încetarea relației contractuale),
   • până la retragerea consimțământului pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri de marketing, cel mult 5 ani, dacă datele sunt prelucrate în baza consimțământului.
2. După expirarea duratei de stocare, operatorul șterge datele cu caracter personal.

V. Destinatarii datelor cu caracter personal (subcontractanții operatorului)

1. Destinatarii datelor cu caracter personal sunt persoanele
   • care participă la livrarea bunurilor / serviciilor / efectuarea plăților în baza contractului,
   • care asigură servicii de operare a magazinului online și alte servicii legate de operarea magazinului online,
   • care asigură servicii de marketing.
2. Operatorul nu intenționează să transfere datele cu caracter personal către o țară terță (o țară din afara UE) sau către o organizație internațională.

VI. Drepturile dumneavoastră

1. În condițiile prevăzute de GDPR, aveți
   • dreptul de acces la datele dumneavoastră cu caracter personal conform art. 15 din GDPR,
   • dreptul la rectificarea datelor cu caracter personal conform art. 16 din GDPR sau, după caz, la restricționarea prelucrării conform art. 18 din GDPR,
   • dreptul la ștergerea datelor cu caracter personal conform art. 17 din GDPR,
   • dreptul de a vă opune prelucrării conform art. 21 din GDPR,
   • dreptul la portabilitatea datelor conform art. 20 din GDPR,
   • dreptul de a vă retrage consimțământul pentru prelucrare, în scris sau electronic, la adresa sau e-mailul operatorului indicate la art. I din prezentele condiții.
2. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea cehă pentru protecția datelor (Úřad pro ochranu osobních údajů) dacă considerați că v-a fost încălcat dreptul la protecția datelor cu caracter personal.

VII. Condiții de securitate a datelor cu caracter personal

1. Operatorul declară că a adoptat toate măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru securizarea datelor cu caracter personal.
2. Operatorul a adoptat măsuri tehnice pentru securizarea depozitelor de date și a depozitelor de date cu caracter personal pe suport de hârtie, în special securizarea tehnică a depozitelor informatice prin parole, program antivirus, criptare și copii de rezervă.
3. Operatorul declară că la datele cu caracter personal au acces doar persoanele autorizate de acesta.

VIII. Dispoziții finale

1. Prin trimiterea comenzii din formularul de comandă online confirmați că ați luat la cunoștință condițiile de protecție a datelor cu caracter personal și că le acceptați integral.
2. Sunteți de acord cu aceste condiții bifând consimțământul în formularul online. Prin bifarea consimțământului confirmați că ați luat la cunoștință condițiile de protecție a datelor cu caracter personal și că le acceptați integral.
3. Operatorul are dreptul de a modifica aceste condiții. Noua versiune a condițiilor de protecție a datelor cu caracter personal va fi publicată pe site-ul său și, în același timp, vă va fi trimisă la adresa de e-mail pe care i-ați furnizat-o.

GPSR aici: https://www.magieprirody.cz/navody-a-instrukce/gpsr/

Aceste condiții intră în vigoare la 01.01.2021, actualizate la 14.12.2024.